confermo.. è la polvere.. anzi era