Non l'avevo notato VVoVe:

http://www.gnome.org/~davyd/gnome-2-10/

Guardate verso metà, il nuovo pannello supporta la trasparenza