Be` non si era capito. Credevo volessi impostare i dati di un palinsesto.
Invece pare che vuoi visualizzare una tabella.

Ma perche` non la fai generare direttamente dal Perl la tua tabella?
Qualcosa di questo tipo:
print '<table class="...">'."\n";
<<prima riga tabella>>
<<inizio loop>>
print '<tr><td>'.$conten[$i].'</td><td>'.$datainizio[$i]. '</td><td>'.$datafine[$i].'</td>'."\n";
<<fine loop>>
print '</table>'."\n";

Questa e` una bozza che puo` essere estesa a molti programmi lato server. Per i dettagli possiamo risentirci nel forum del Perl.