Io di solito uso le slash per limitare le RegExp: mi sembra piu` chiaro. Inoltre con il tuo sistema sostituisci qualsiasi carattere con la virgola, mentre tu vuoi sostituire il punto (ti manca la backslash davanti al punto).

tot = tot.replace(/\./, ",");

Se ancora non va, fai un cast esplicito:
tot = tot.toString.replace(/\./, ",");