Grazie Mich_, cominciavo a non sperarci più...
purtroppo però non funziona in nessuno dei due modi, l'errore è sempre lo stesso: proprietà o metodo non supportati dall'oggetto!