Ho postato da un'altra parte per un altro problema risolto con questa modalità. La soluzione più elegante sembra quella di aggiungere l'attributo "relative" al codice css delle immagini flottanti.
In questo modo non serve più dichiarare nè una larghezza nè un'altezza.