prova così:

codice:
<body onload="window.setTimeout('opener.window.location.href=\'nuovoindirizzo.htm\'; window.close();', 10000);">
questo all'interno della pagina che viene richiamata, nella popup, dopo la transazione.

ciao