è piuttosto semplice:

codice:
<input type="checkbox" name="altro" value="altro" onClick="if (this.checked) this.form.nomecampo.disabled=false; else this.form.nomecampo.disabled=true;">
ciao