Capita spesso di scrivere codice js in php, in questo caso possiamo dire che javascript è il "layout" che dobbiamo ricreare in php.
Se il problema è in js togli il codice php e posta il problema in scripting, trovata la soluzione basta far "scrivere" a php del js corretto.