Ho parlato con il provider e la pagina sul loro server si vede perfettamente, tanto più che giustamente mi hanno fatto notare, che anche se il tag IFRAME è in realtà una chiamata "non diretta" del codice, se in ambiente Unix ci fossero problemi di visualizzazione, non verrebbero visualizzate neanche le pagine contenenti più frame, in quanto anche la sottodivisione del frame principale di una pagina è da ritenersi tale. Altra cosa strana è che il codice presso il server è corretto, ed è solo in rete che, se visualizzo il codice della pagina, viene scritto in quella maniera.
Comunque ho verificato e fatto verificare la pagina anche da altre persone e solamente due non la visualizzano correttamente. Quindi a questo punto penso sia più una questione di controlli e settaggi di internet o vari firewall.
Comunque la pagina in questione è la seguente:

http://www.cadmarinespa.com/Listino_IT.html

Grazie comunque a tutti