si hai ragione, ma dai un'occhiata al mio codice:
#contenuto_nav2_sx {
background: url(../images/intest_legend.gif) no-repeat;
}
#contenuto_nav2_sx fieldset {
border: none; margin: 0px; padding: 0px; color: #000; width: 203px;
}
#contenuto_nav2_sx fieldset legend span {
font-weight: bold; line-height: 36px; color: #000;
}
/*#subNavContent fieldset label { line-height: 25px; display: block; }*/
#contenuto_nav2_sx fieldset label span {
padding-left: 28px;
}
#contenuto_nav2_sx ul {
list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;
}
#contenuto_nav2_sx ul li {
height: 25px; width: 180px; background: url(../images/freccia_nav_sx.gif) no-repeat 8px;
}
#contenuto_nav2_sx ul li span {
display: block; height: 25px; line-height: 25px; width: 204px;
background: url(../images/border_oriz.gif) repeat-x bottom;
}
#contenuto_nav2_sx ul li span a {
padding-left: 28px; display: block; line-height: 24px; height: 23px; width: 176px;
text-decoration: none; color: #000;
}
#contenuto_nav2_sx ul li span.selez {
height: 25px; width: 176px; padding-left: 28px;
background: #F3F7FE url(../images/border_oriz.gif) repeat-x bottom;
}
#contenuto_nav2_sx ul li span a:hover {
background-color: #F3F7FE; width: auto;
}


e questa è la porzione htm: (il sottolivello dovrebbe andare ad esempio sotto recupero dati)

<div id="nav2_sx">
<div id="contenuto_nav2_sx">
<fieldset>
<legend><span>Servizi</span></legend>
<ul>
[*]<span class="selez">Mondo Web </span>
[*]<span>Connettività Aziendale</span>
[*]<span>Recupero Dati</span>
[*]<span>Supporto Tecnico</span>
[*]<span>Corsi di Formazione</span>
[*]<span>Soluzioni per Comunicare</span>
[*]<span>Consulenza Privacy</span>
[/list]
</fieldset>
</div>
</div>