Espressioni regolari e mysql

[pugia]

Salve a tutti!

Avrei bisogno di fare in modo che una stringa come questa:

{DB[nome_tabella][nome_campo]}

mi prenda il valore del campo "nome_campo" presente nella tabella "nome_tabella" del mio database...
Ho già una query che mi prende tutti i valori da due tabelle aventi determinato user_id, ora vorrei fare in modo che i valori vengano sostituiti all'interno della pagina: ho provato così

$output = preg_replace( "#{DB\[(.+?)\]\[(.*?)\]}#si", mysql_result($res,0,"\\1.\\2"), $output);

ma non funziona e mi restituisce questo errore:

Warning: \1.\2 not found in MySQL result index 2

non c'è una soluzione a questo problema?

GRAZIE

[pugia]

devo passare per qualche ciclo per forza?

[pugia]

up