Ciao Gabbro,

Personalmente punterei sul dominio nuovo, sia per evitare problemi di banda (che possono costare anche soldini), ma anche per settorializzare la tua attività.
Semmai puoi ottimizzare con keys diverse il nuovo dominio, più precise. Oltrettutto un link testuale sulla keyword dall'altro sito ti permetterà una rapida visita degli spider.

ciauz,
Lucas