aggiungi un utente normale e non dai NESSUN permesso ... e poi nella tabella DB del database MYSQL aggiungi una riga con il nome dell'utente, l'host, il nome del database e cosa può e non può fare


o ... + semplicemente usi la gestione dei privilegi di phpmyadmin tramite la quale aggiungi un utente e poi gli dai accesso ad un singolo DB