in effetti...
č un po' contorto e non si capisce

rispiega...

parli di interpretazione di stringhe e filtraggio in codice html (come si fa per [ EMAIL]...[/ EMAIL])

oppure parli di form per scrivere tale codice (e quindi tipo i pulsantini che si trovano sopra all'interfaccia di scrittura, ad esempio di questo forum)

o di qualcos'altro?
spiega il contesto, spiega il problema...