messaggistica privata tipo questa del forum?

se si ... basta che ti fai una tabella messaggi ... e ogni volta che viene inserito un messaggio inserisci una riga nella tabella ... ovviamente ti servono i flag cancellato e letto

PS: quando fai eliminare un messaggio ... non farlo "fisicamente" eliminare ... ma flaggalo come eliminato ... in modo che l'altro utente possa ancora leggerlo ^^