problema risolto...
Codice PHP:
function urlfile($url) {
        if(
substr($url,0,1) == '/'){                  //preparo l'url
              
$url substr($url,1,(strlen($url)-1));
        }
            while(!
file_exists($url)) { //mentre il file non esiste
                
$url "../".$url;        //esegui questo codice
            
}
return 
$url;