I termini sono
Schiltz => fessura - taglio
Klappe => linguetta
Lasche => linguetta
Klappe e Lasche li ho tradotti con lo stesso termine perche' nel documento sono utilizzati come sinonimi. Pero' credo che esistano dei termini tecnici piu' precisi