Schlitz (e non Schiltz) = fessura
Klappe è anche coperchio ribaltabile
Lasche è sia linguetta che passante

Non sono riuscita a fare di meglio ma continuo a cercare