detta così l'è dura... come fa? ti ricordi qualche parola? genere? lingua?