In UT2004 si deve vedere la voce

...
[D3DDrv.D3DRenderDevice]
...
DesiredRefreshRate=60
...

in UT2004/system/ut2004.ini

Credo che per ut2003 sia quasi la stessa cosa. Controlla.