Grazie mille!

Ho messo il button dentro il movie clip, su un altro livello: sul primo frame del movie c'è lo stop;

sul button ho cambiato lo script in:

on (release, rollOver) {
play();
}


e su un altro livello (sempre nel movie) l'azione:

istanza_button.useHandCursor = "false";


.. e funziona!!

Per la cronaca il movie è, a sua volta, dentro un graphic (perchè mi serve in diverse scene..) e non dà problemi.