non è affatto facile: devi fare un triplo salto mentale e immaginare come strutturare la pagina cercando di sfruttare al massimo gli effetti grafici che sono a disposizione usando i CSS (come per esempio i bordi)
ti ritagli le porzioni di immagini in base a come vuoi strutturare la pagina e poi ricomponi le sezioni ottenute coi CSS... è l'unico modo...