Nelle versioni attuali di css questo non è ancora possibile. Tuttavia, da css 3 forse potremo aspettarci sorprese simili. Staremo a vedere.

Si potrebbe ricavare un effetto simile utilizzando due div, uno dentro l'altro, e al genitore dai un padding di tot px e ci applichi l'immagine di sfondo che vuoi. Tuttavia, mi sembra comunque una soluzione che sporca troppo e inutilmente il codice.