le scritte del "confirm" sono inserite direttametne dal browser, per cui non puoi modificarle.

Quello che puoi fare e` aprire un <div> sovrapposto alla pagina con quello che vuoi. (tempo fa ti avrei proposto di aprire una popup, ma un <div> e` meglio).

Prova ad aprire il forum "off-topic" e vedi come e` fatto "zio Sam".