Scusami.. forse poco fa non sono satto abbastanza chiaro..

Ho riletto il tuo messaggio...
a quanto o capito.. sai creare il link che visualizza la pagina in un'altra finestra.. adesso.. la pagina visualizzata deve contenere un frame che si riferisce al pdf:

<html>
<iframe name="frame1" src="file.pdf"></iframe>
</html>

All'aperura di questa pagina verrà visualizzato il file pdf... Spero di essere stato chiaro e utile.. ciao