Cambia che se intendi effettuare una copia della cartella data di MySQL non devi necessariamente avere due connessioni a MySQL aperte... anzi, delle connessioni non te ne frega proprio niente, dato che si tratta della copia di una cartella, quindi si deve intervenire solo sul FileSystem e non sul database.
Ciao.
