In modo manuale o, se si aspetta un tot, in automatico con java.