Con il tuo codice non puoi farci molto.

Devi comunque aprire una pagina e inserirci la tua immagine.

La scrollbar non ha senso inserirla fissa: conviene inserirla tramite CSS, con l'attributo overflow:auto;

Il link lo puoi modificare cosi`:
<a href="#" onclick="popUp('showimage.php?id=5',1650,768);">


Pero` non so cosa sia il tuo programma showimage.php: questa non sembra un'immagine, ma e` comunque un programma lato server. In tal caso puoi generare una pagina con CSS, invece di un'immagine.