dunque....
il sito l'ho scaricato tutto e infatti le modifiche le stò eseguendo in locale...
il file template se ho ben capito (ma ripeto, è la prima volta che vedo una cosa simile) dovrebbe essere questo
"../../../../../teca.data/Templates/it/it_p_upper.html"
solo che non ho una cartella o un file con tali nomi, almeno nel file da me scaricato. mi pare strano che la pagina venga generata sul mio pc se non esiste il file template dato che, appunto, non ce l'ho...