E' importante capire se si tratta di un template engine particolare oppure no e che tipo di script viene usato per usare il template. Php, asp? In locale che ti succede?