non so se mi sono perso qualche passaggio, cmq puoi tranquillamente usare questa sintassi

document.nomeForm.elements['source_'+s].value

concatenando in una stringa il nome dell' elemento a cui fare riferimento
ciao