le strisce pedonali rosse, la tana del nemico