In effetti il ragionamento che hai fatto tu per roganizzare il db è sbagliato in partenza.

Ogni campo del db deve contenere solo un dato.

Ti starai chiedendo: "ma io voglio inserire più di una foto! Come faccio?".
La risposta è molto semplice: join.

Mysql mette a disposizione questa funzione che permette di unire due o più tabelle.

Il mio cnsiglio, quindi, è quelli di creare un'altra tabella che magari chiamerai images e che conterrà due campi: id_articolo e foto.

Ovviamente poi i nomi li scegli tu.

Per ognu foto che inserisci aggiungi un record che memorizzerà il nome della foto (campo foto) e l'id dell'articolo corrispondente.

In questo modo nella tabella articles avrai solo il testo degli articoli.

Ti faccio un esempio per farti capire:

codice:
id  titolo  testo
1    art 1  questo è l'art 1
2    art 2  questo è l'art 2
3    art 3  questo è l'art 3
Se vorrai aggiungere una foto all'articolo 3 nella tabella images aggiungerai questa riga

codice:
id_articolo   foto
3             Foto1.jpg
Per adesso organizza il db in questo modo. Se non trovi atre info riguardo join apri una nuova discussione che ti aiuteremo a creare anche la query per estrarre e visualizzare il tutto. Ciao!