Cavolo, sembrerebbe una corruzione del filesystem o un problema fisico dell'HD, ma.. su tutti e due gli HD USB?

Ma hai provato diverse distribuzioni su uno o su più computer?

Per il momento l'unica cosa che posso consigliarti è di inserire in un motore di ricerca parti di quanto ti hanno restituito quei messaggi, tipo "FAT: Filesystem panic".
Ho provato a farlo io, trovi come al solito molta roba, ma in inglese, tra i pochi che ho visto uno aveva dei file che prima ha copiato, poi ha formattato l'HD e infine ha rimesso su i file, poi non gli ha dato più problemi, però nel tuo caso hai fatto la prova anche con l'altro HD, non so....
Io ho un HD esteno USB, però è uno Iomega, ed è sempre andato bene, con tutti i miei PC, magari nella ricerca, oltre a quei termini, prova ad includere anche Maxtor, non si sa mai.

Mi spiace, ma al momento non posso fare di più, in bocca al lupo!