Ma, se non sbaglio le barre d scorrimento appaiono se il cntenuto eccede le dimensioni dela finestra!
Da quello che hai scritto non credo che i dati eccedano!