se non erro mysql_db_query è obsoleto, devi usare mysql_query

quindi puo' essere che sull'altro server andasse bene perchè piu' vecchio