proprio così chiaro non era, ma è bastato per mettermi sulla strada giusta.
grazie