Non e` facile metter mano a quello script e a quella pagina.
In parte e` codice offuscato (MacroMedia), la pagina e` organizzata con grande uso di tabelle.

Se fosse per me rifarei completamente con i CSS, facendo in CSS anche i menu (ne trovi tra i "link utili" del forum sui CSS - sotto HTML).