anche i CMS usano CSS...
nelle attuali specifiche CSS (CSS 2) il tuo questito non è risolvibile con una semplice proprietà CSS: con CSS 3 molto probabilmente si potranno inserire immagini sia sui bordi che sugli angoli.
per risolvere il tuo problema le tecnche sono diverse:
con una semplice ricerca avresti trovato questo:
Angoli arrotondati con i CSS