La mia è solo un'ipotesi...
Forse la DLL che vuoi registrare su Win98 non è "adatta", nel senso che va bene per sistemi più recenti come appunto Xp o il 2000.

Prova a cercare la medesima DLL presso un altro sito, in una versione più datata...