scrivi un file .csv