Problema risolto , ho scoperto il perchè

nelle impostazioni della di Gmail c'è il fowarding all'indiizzo di posta di tin.it

Grazie a tutti