Il sistema che hai utilizzato è appunto javascript, e apre appunto una popup.
Usa il sistema che ti ho detto per la chiusura e sei a posto!
In pratica, hai già tutto.