Forse ti confondi con il comportamento di alcuni browser quando l'immagine è molto grossa.
Per esempio in FF appare la lente di ingrandimento per riportare in dimensioni originali l'immagine che altrimenti non sarebbe visualizzabile per intero.
Una cosa simile ma più pomposa pure con IE.

Cmq hai ragione: con i CSS non è contemplata la lente!

Potresti usare un javascript e allora applichi quello che vuoi...