Penso che ci sia un bug nel css anche perchè lo stesso menu viene utilizzato nel sito.

Nel link che mi hai dato ho trovato qualcosa di simile però funzionano utilizzando javascript.
Cerco un menu fatto solamente con css.