Io propongo invece questo: perchè non implementi sia una mappa che una lista di link?

Se la lista di link ti urta a livello grafico puoi disabilitarne la visualizzazione con display:none;
Nel foglio di stile aural (e anche print) disabiliti invece la mappa e mostri la lista.

Se ti preme davvero l'accessibilità...