hai sbagliato a scrivere l'ultima riga

le reository di ubuntu non le mettere
adesso hanno sistemato e creano solo pasticci

incolla solo questa cosi come è

deb http://pkg-kde.alioth.debian.org/kde-3.4.0 ./