Hmm strano, explorer 5 su che versione di mac os? 9 o 10?
Se è mac os 9 il poblema potrebbe essere che non supporta i cd iso 9660 in formato joliet (cioè con i nomi dei documenti più lunghi di 8+3 caratteri), quindi se hai usato nomi più lunghi non funziona.
Prova a controllare sul mac se i nomi dei file sul cd sono tagliati o no.