allora prova così:

codice:
function controllo(f) {
 var e=f.elements;
 var n=0;
 for (var i=0; i<e.length; i++) if (e[i].type=="radio" && e[i].name.indexOf('opzione')!=-1) n++;
 n=n/2;
 for (var j=1; j<=n; j++) 
  if (!(e['opzione[j][0]'].selected || e['opzione[j][1]'].selected)) {
   alert("Effettuare la scelta per la voce "+j);
   return false;
  }
 return true;
}
fammi sapere se funziona.